I hope I did not miss a thread that was already answered these questions.

Will LRT work on the Mac 10.9.2?

Are there any functionality differences between the Windows and Mac versions of LRT?

There are no differences. LRTimelapse should work with the lates Mac updates. Just try the test-version.