Will LR timelapse work with DNGs?

Also: If I use jpegs, how will xmps be created for them?

Yes, DNGs are supported. Just search the forum for some more information.

JPGs are supported as well, for JPGs XMP data is written into the files as the Adobe specifications demand.