Can you make it possible to remove frames from the sequence without removing them from the hard drive? Like frames shot after the time lapse is done?

No, but you could select them and move them to another folder (right click, new folder from selection)